山居秋暝

唐代  ·  王維

空山新雨后,天氣晚來秋。

明月松間照,清泉石上流。

竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。

隨意春芳歇,王孫自可留。

《山居秋暝》創作背景

這首詩描繪的是清秋薄暮雨后初晴時的山村圖景,當作于王維隱居終南山下輞川別業時,此時已是“中歲頗好道,晚家南山陲”(《終南別業》)的后期了。

開元二十四年(736),唐玄宗時期最后一個開明的宰相張九齡被李林甫等排擠罷官,朝政日趨昏暗,王維的政治熱情冷卻下來,對政治抱著消極的態度。開元二十八年(740)后,他終南山構筑了別墅,過著半官半隱的生活,此詩即作于這個時期。

《山居秋暝》翻譯

空山新雨后,天氣晚來秋。
新雨過后山谷里空曠清新,初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月松間照,清泉石上流。
明月映照著幽靜的松林間,清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
竹林中少女喧笑洗衣歸來,蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
任憑春天的美景消歇,眼前的秋景足以令人流連。

《山居秋暝》注釋

1
清泉石上流:寫的正是雨后的景色。
2
竹喧:竹林中笑語喧嘩。喧嘩,這里指竹葉發出沙沙聲響。
3
浣女:洗衣服的女子。洗滌衣物。
4
隨意:任憑。
5
春芳:春天的花草。
6
歇:消散,消失。
7
王孫:原指貴族子弟,此處指詩人自己。
8
留:居。

《山居秋暝》賞析

這首詩為山水名篇。全詩像一幅清新秀麗的山水畫,又像一支恬靜優美的抒情樂曲,體現了王維詩中有畫的創作特點。

首聯是寫雨后山中秋景,由于這里人跡罕至,自然不知山中有人來了?!翱丈健眱勺贮c出此處有如世外桃源,山雨初霽,萬物為之一新,又是初秋的傍晚,空氣之清新,景色之美妙,可以想見。

頷聯天色已暝,卻有皓月當空;群芳已謝,卻有青松如蓋。山泉清冽,淙淙流瀉于山石之上,有如一條潔白無瑕的素練,在月光下閃閃發光,多么幽清明凈的自然美??!這兩句寫景如畫,隨意灑脫,毫不著力。

頸聯中詩人先寫“竹喧”再寫“蓮動”,因為浣女隱在竹林之中,漁舟被蓮葉遮蔽,起初未見,等到聽到竹林喧聲,看到蓮葉紛披,才發現浣女、蓮舟。這樣寫更富有真情實感,更富有詩意。這和諧美好的生活圖景,反映了詩人希望過閑適無憂無慮生活的向往,同時也從反面襯托出他對黑暗官場的厭惡。這兩句寫的很有技巧,而用筆不露痕跡,使人不覺其巧。

尾聯則是詩人有感而發。雖然春光已逝,但秋景更佳,愿意留下來。其喜歸自然,寄情山水,崇尚恬靜、淡泊的田園生活,不愿同流合污的感受。厭惡宦海之情溢于言表。

詩的中間兩聯同是寫景,而各有側重。頷聯側重寫物,以物芳而明志潔;頸聯側重寫人,以人和而望政通。同時,二者又互為補充,泉水、青松、翠竹、青蓮,可以說都是詩人高尚情操的寫照,都是詩人理想境界的環境烘托。

《山居秋暝》作者: 王維

王維
王維(701─761),字摩詰,祖籍太原祁(今山西祁縣)。九歲知屬辭,十九歲應京兆府試點了頭名,二十一歲(開元九年)中進士。任大樂丞。但不久即因伶人越規表演黃獅子舞被貶為濟州(在今山東境內)司功參軍。宰相張九齡執政時,王維被提拔為右拾遺,轉監察御史。李林甫上臺后,王維曾一度出任涼州河西節度使判官,二年后回京,不久又被派往湖北襄陽去主持考試工作。天寶年間,王維在終南山和輞川過著亦官亦隱的生活。公元七…
453首詩詞1條名句
国产精品一级无码免费播放