《竹里館》創作背景

這首詩是作于王維晚年隱居藍田輞川時期。王維早年信奉佛教,思想超脫,加之仕途坎坷,四十歲以后就過著半官半隱的生活。詩人是在意興清幽、心靈澄凈的狀態下與竹林、明月本身所具有的清幽澄凈的屬性悠然相會,而命筆成篇的。

《竹里館》翻譯

獨坐幽篁里,彈琴復長嘯。
獨自閑坐在幽靜竹林,一邊彈琴一邊高歌長嘯。
深林人不知,明月來相照。
深深的山林中無人知曉,只有一輪明月靜靜與我相伴。

《竹里館》注釋

1
幽篁:幽深的竹林。
2
長嘯:撮口而呼,這里指吟詠、歌唱。古代一些超逸之士常用來抒發感情。魏晉名士稱吹口哨為嘯。嘯,嘬口發出長而清脆的聲音,類似于打口哨。
3
深林:指“幽篁”。
4
相照:與“獨坐”相應,意思是說,左右無人相伴,唯有明月似解人意,偏來相照。

《竹里館》賞析

此詩寫隱者的閑適生活以及情趣,描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閑生活,遣詞造句簡樸清麗,傳達出詩人寧靜、淡泊的心情,表現了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。

第一句“獨坐幽篁里”寫詩人活動的環境非常幽靜。開頭一個“獨”字便給讀者留下了突出印象,這個“獨”字也貫穿了全篇?!坝捏颉敝赣纳畹闹窳?。僅詩的第一句就塑造了一個悠然獨處者的形象。

第二句“彈琴復長嘯”承上寫詩人悠然獨處,借彈琴和長嘯來抒發自己的情感。他獨自坐在竹里館中彈琴顯然不是供人欣賞的,而是抒發自己的懷抱?!伴L嘯”指拖長聲音大聲吟唱詩歌,如蘇軾《和林子中待制》:“早晚淵明賦歸去,浩歌長嘯老斜川?!笨梢姀椙龠€不足以抒發自己的感情,接著又吟唱了起來。

三、四兩句寫自己的內心世界沒有人能理解?!吧盍秩瞬恢北緛砭褪窃娭袘兄?,如果對人知與不知毫不在意,那他就不會寫出這句詩,既然寫了這句詩,就表明他還是希望有人能夠理解自己的,遺憾的是陪伴他的只是天空中的一輪明月。起句寫“人不知”,結句寫“月相照”,也可謂相互呼應了。

詩中寫人物活動,也只用六個字組成三個詞,就是:“獨坐、彈琴、長嘯”。對人物,既沒有描繪其彈奏舒嘯之狀,也沒有表達其喜怒哀樂之情;對琴音與嘯聲,更沒有花任何筆墨寫出其音調與聲情。表面看來,四句詩的用字造語都是平平無奇的。但四句詩合起來,卻妙諦自成,境界自出,蘊含著一種特殊的藝術魅力。

《竹里館》作者: 王維

王維
王維(701─761),字摩詰,祖籍太原祁(今山西祁縣)。九歲知屬辭,十九歲應京兆府試點了頭名,二十一歲(開元九年)中進士。任大樂丞。但不久即因伶人越規表演黃獅子舞被貶為濟州(在今山東境內)司功參軍。宰相張九齡執政時,王維被提拔為右拾遺,轉監察御史。李林甫上臺后,王維曾一度出任涼州河西節度使判官,二年后回京,不久又被派往湖北襄陽去主持考試工作。天寶年間,王維在終南山和輞川過著亦官亦隱的生活。公元七…
453首詩詞1條名句
国产精品一级无码免费播放