定風波·暮春漫興

宋代  ·  辛棄疾

少日春懷似酒濃,插花走馬醉千鐘。老去逢春如病酒,唯有,茶甌香篆小簾櫳。

卷盡殘花風未定,休恨,花開元自要春風。試問春歸誰得見?飛燕,來時相遇夕陽中。

《定風波·暮春漫興》創作背景

此詞為辛棄疾被罷官之后閑居帶湖時所作,具體創作時間不詳。這時的詩人正值悲傷之際,閑居帶湖的生活以及被罷官后的落寞心情讓他更加覺得悲涼,以至于看到春風吹掉了花瓣,燕子飛于春風之中這樣的春景,在詩人眼里也滿是蕭條。

《定風波·暮春漫興》翻譯

少日春懷似酒濃,插花走馬醉千鐘。老去逢春如病酒,唯有,茶甌香篆小簾櫳。
少年之時,春天游玩的興致比那美酒還濃烈,插花、騎馬疾馳,醉倒于美酒中。年老之時一到春天就像因喝酒過量而感到難受一樣,而今只能在自己的小房子里燒一盤香,喝上幾杯茶來消磨時光。
卷盡殘花風未定,休恨,花開元自要春風。試問春歸誰得見?飛燕,來時相遇夕陽中。
春風把將謝的花全都卷走后還是沒有停息??墒俏也缓匏?,因為花兒開放需要春風的吹拂。想問一下,有誰能看見春天離去呢?是那飛來的燕子,在金色的夕陽中與春相遇。

《定風波·暮春漫興》注釋

1
少日:少年之時。
2
插花:戴花。
3
走馬:騎馬疾走。
4
鐘:酒杯。千鐘極言糧多。古以六斛四斗為一鐘,一說八斛為一鐘,又謂十斛為一鐘。
5
病酒:飲酒沉醉。
6
茶甌:一種茶具。
7
香篆:指焚香時所起的煙縷。
8
簾櫳:掛有簾子的窗戶。亦作“ 簾籠 ”。窗簾和窗牖。也泛指門窗的簾子。
9
殘花:將謝的花;未落盡的花。
10
元自:原來,本來。
11
飛燕:飛翔的燕子。

《定風波·暮春漫興》賞析

此詞上情下景,情景交融,可分為上片下片。

上片以“少日”與“老去”作強烈對比?!袄先ァ笔乾F實,“少日”是追憶。少年時代,風華正茂,一旦春天來臨,更加縱情狂歡,其樂無窮。對此,只用兩句十四字來描寫,卻寫得何等生動,令人陶醉!形容“少日春懷”,用了“似酒濃”,已給人以酒興即將發作的暗示。繼之以“插花”“走馬”,狂態如見。還要“醉千鐘”,那么,連喝千杯之后將如何顛狂,就不難想象了。而這一切,都是“少日”逢春的情景,只有在追憶中才能出現。眼前的現實則是:人已“老去”,一旦逢春,其情懷不是“似酒濃”,而是“如病酒”。同樣用了一個“酒”字,而“酒濃”與“病酒”卻境況全別?!安【啤?,指因喝酒過量而生病,感到很難受?!袄先シ甏喝绮【啤?,極言心情不佳,毫無興味,不要說“插花”“走馬”,連酒也不想喝了。馮延巳《鵲踏枝》詞說:“誰道閑情拋棄久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦?!敝挥写粼谛》孔永?,燒一盤香,喝幾杯茶,消磨時光。說作者居于小房子是因為這里用了“小簾櫳”?!皺伞敝复吧蠙裟?,而“簾櫳”作為一個詞,實指窗簾。掛小窗簾的房子,自然大不到那里去。

下片“卷盡殘花風未定”有如奇峰突起,似與上闋毫無聯系。然而仔細尋味,卻恰恰是由上闕向下闕過渡的橋梁。上闋用少日逢春的狂歡反襯老去逢春的孤寂。于“茶甌香篆小簾櫳”之前冠以“唯有”,仿佛除此之外什么都不關心。其實不然。他始終注視那“小簾櫳”,觀察外邊的變化。春風不斷地吹,把花瓣兒吹落、卷走,而今已經“卷盡殘花”,風還不肯停,春天就會隨之破敗,如此看來,詩人自然是恨春風的??墒墙酉氯?,又立刻改口說:“休恨!”為什么?因為:“花開元自要春風?!碑敵跞绻麤]有春風的吹拂,花兒又怎么能夠開放呢?在這出人意外的轉折中,蘊含著深奧的哲理,也飽和著難以明言的無限感慨。春風催放百花,給這里帶來了春天。春風“卷盡殘花”,春天就要離開這里,回到別的什么地方去了。

“試問春歸誰得見?”這一句問得突然,也令人感到難于回答,因而急切地期待下文??聪挛?,那回答真是“匪夷所思”,妙不可言;離此而去的春天,被向這里飛來的燕子碰上了,她是在金色的夕陽中遇見的。古典詩詞中的“春歸”有兩種含義,一種指春來,一種指春去,其例甚多,大抵抒發傷春之感。

這首《定風波》卻為讀者打開廣闊的想象領域和思維空間,誘發人們追蹤春天的腳步,進行哲理的思考,可謂另辟蹊徑,富有獨創精神。

《定風波·暮春漫興》作者: 辛棄疾

辛棄疾
辛棄疾(1140─1207)初幼安,號稼軒,濟南歷城(今屬山東)人。受學于亳州劉瞻,與黨懷英為同舍生,號辛黨。紹興三十一年(1161),金兵南侵,中原起義軍烽起。棄疾聚眾二千,隸耿京為掌書記,奉表南歸。高宗于建康召見,授右承務郎,任滿。改廣德軍通判。乾道四年(1168),通判建康府,上《美芹十論》、《九議》,力主抗金并提出不少恢復失地的建議。乾道八年(1172)知滁州。淳熙元年(1174),辟江東…
613首詩詞
国产精品一级无码免费播放