《鳥鳴澗》創作背景

這首詩應當是作于713—741年(唐開元)年間游歷江南之時,當時正是盛唐時期。此詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首,是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪(即若耶溪)的作品。

《鳥鳴澗》翻譯

人閑桂花落,夜靜春山空。
寂靜的山谷中,只有木樨花在無聲的飄落,寧靜的夜色中春山一片空寂。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗里不時地鳴叫。

《鳥鳴澗》注釋

1
人閑:指沒有人事活動相擾。安靜、悠閑,含有人聲寂靜的意思。此指木樨,有春花、秋花等不同品種,這里寫的是春天開花的一種。
2
春山:春日的山。亦指春日山中。
3
空:空寂、空空蕩蕩??仗?。這時形容山中寂靜,無聲,好像空無所有。
4
月出:月亮升起。
5
驚:驚動,擾亂。
6
山鳥:山中的鳥。
7
時鳴:偶爾(時而)啼叫。時而,偶爾。
8
澗:指的是山間流水的溝,或者小溪。

《鳥鳴澗》賞析

這首詩中,不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環境,而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛。全詩旨在寫靜,卻以動景處理,這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。

前兩句“人閑桂花落,夜靜春山空”,便以聲寫景,巧妙地采用了通感的手法?;ㄩ_花落,都屬于天籟之音,唯有心真正閑下來,放下對世俗雜念的摯著迷戀,才能將個人的精神提升到一個“空”的境界。當時的背景是“深夜”,詩人顯然無法看到桂花飄落的景致,但因為“夜靜”,更因為觀風景的人“心靜”,所以他還是感受到了盛開的桂花從枝頭脫落、飄下、著地的過程。而此時,夜深人靜,游人離去,白天的喧鬧消失殆盡,山林也空閑了下來,其實“空”的還有詩人作為禪者的心境。唯其心境灑脫,才能捕捉到到別人無法感受的情景。

后兩句“月出驚山鳥,時鳴春澗中”,便是以動寫靜,一“驚”一“鳴”,看似打破了夜的靜謐,實則用聲音的描述襯托山里的幽靜與閑適:月亮從云層中鉆了出來,靜靜的月光流瀉下來,幾只鳥兒從睡夢中醒了過來,不時地呢喃幾聲,和著春天山澗小溪細細的水流聲,更是將這座寂靜山林的整體意境烘托在讀者眼前。

王維在他的山水詩里,喜歡創造靜謐的意境,這首詩也是這樣。但詩中所寫的卻是花落、月出、鳥鳴,這些動的景物,既使詩顯得富有生機而不枯寂,同時又通過動,更加突出地顯示了春澗的幽靜。

《鳥鳴澗》作者: 王維

王維
王維(701─761),字摩詰,祖籍太原祁(今山西祁縣)。九歲知屬辭,十九歲應京兆府試點了頭名,二十一歲(開元九年)中進士。任大樂丞。但不久即因伶人越規表演黃獅子舞被貶為濟州(在今山東境內)司功參軍。宰相張九齡執政時,王維被提拔為右拾遺,轉監察御史。李林甫上臺后,王維曾一度出任涼州河西節度使判官,二年后回京,不久又被派往湖北襄陽去主持考試工作。天寶年間,王維在終南山和輞川過著亦官亦隱的生活。公元七…
453首詩詞1條名句
国产精品一级无码免费播放