登觀音臺望城

唐代  ·  白居易

百千家似圍棋局,十二街如種菜畦。 遙認微微入朝火,一條星宿五門西。

《登觀音臺望城》創作背景

此詩作于公元827年(唐文宗大和元年)。時詩人在長安,登上樂游原上的觀音臺,望著遠處的長安城,詩人浮想聯翩,寫下了《登觀音臺望城》這首詩。

《登觀音臺望城》翻譯

百千家似圍棋局,十二街如種菜畦。
長安城百千家的分布像圍棋的棋盤一樣,十二條大街把城市分隔得像整齊的菜畦。
遙認微微入朝火,一條星宿五門西。
遠遠的可以辨認出百官上早朝時所持燈火,宛如天空一道星宿直達大明宮。

《登觀音臺望城》注釋

1
局:棋盤。
2
菜畦:菜田中劃分的方形小區。
3
入朝火:官員早朝時所執之燈火。
4
一條星宿:形容百官所執燈火,宛如天空一道星宿。
5
五門:當指長安大明宮正門丹鳳門。

《登觀音臺望城》賞析

這首七絕描寫作者登上觀音臺,于天亮前后時分,眺望長安城時所見的景象。

前兩句先寫天亮后所見,從鳥瞰的角度寫長安的全貌與特點。唐代首都長安是當時世界上最為宏偉的城市之一。它按照事先設計的規劃施工修建,將全城分為宮城、皇城、坊里(即住宅區)三部分。宮城是皇宮所在地;皇城則是朝廷官員辦公之處,城內的南北七街、東西五街排列著尚書省、御史臺等各級官署;圍繞宮城、皇城的一百一十四坊,以承天門為界,東西各占一半,南北十四條大街、東西十一條大街穿插在坊市中間,將城市分割為一塊塊的小方格,方格內分布著千百家居民、住戶?!皣寰帧薄胺N菜畦”的比喻,形象、生動地描繪出長安城縱橫交錯、整齊劃一的建筑格局。作者之所以未按時間順序描述,目的是從全局上突出長安建筑的獨特,氣魄的雄偉,讓它在讀者心中留下深刻的印象。

詩的第三、四句寫拂曉前所見,選擇百官上朝途中的一個場面,反映了京城的獨特風貌。古代百官早朝時,必須在天亮前就趕到宮門,等候皇帝上殿。唐代自高宗以后,舉行國家大典和接見百官的地方,由太極宮移至大明宮。作者在臺上看到,遠處百官上早朝時的燈籠、火把,像天空一條蜿蜒的恒星,向著大明宮的西門移動、伸展。這些微小、閃爍的火光,在黑夜中,與天上的星星相互輝映,增加了京城的神秘與寧靜,而星宿的比喻,又與地上的天廷(即朝廷)有幾分聯系,顯示出首都的尊嚴。一早一晚,一總一分,長安城的萬千氣象就盡集其了。

這首詩描繪了長安城內皇宮衙署、市民住宅,布局規整,不相混雜的風貌。

《登觀音臺望城》作者: 白居易

白居易
白居易(772─846),字樂天,晚年號香山居士。祖籍太原(今屬山西),后遷居下鄧邽(今陜西渭南縣)。早年家境貧困,對社會生活及人民疾苦,有較多地接觸和了解。唐德宗貞元十六年(800)中進士,授秘書省校書郎。唐憲宗元和年間任左拾遺及左贊善大夫。元和十年(815),宰相武元衡被平盧節度使李師道派人制死,白居易因上表急請嚴緝兇手,得罪權貴,貶為江州司馬,后移忠州刺史。唐穆宗長慶初年任杭州刺史,曾積極興…
2656首詩詞
国产精品一级无码免费播放