桂枝香·金陵懷古

宋代  ·  王安石

登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽里,背西風,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鷺起,畫圖難足。

念往昔,繁華競逐,嘆門外樓頭,悲恨相續。千古憑高對此,謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。至今商女,時時猶唱,后庭遺曲。

《桂枝香·金陵懷古》創作背景

此詞可能是王安石出知江寧府時所作。公元1067年(宋英宗治平四年),王安石第一次任江寧知府,寫有不少詠史吊古之作;公元1076年(宋神宗熙寧九年)之后王安石被罷相,第二次出知江寧府。這首詞當作于這兩個時段的其中之一。

《桂枝香·金陵懷古》翻譯

登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽里,背西風,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鷺起,畫圖難足。
登山臨水,舉目望遠,故都金陵正是深秋,天氣已變得颯爽清涼。奔騰千里的長江澄澈得好像一條白練,青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。帆船在夕陽往來穿梭,西風起處,斜插的酒旗在小街飄揚。華麗的畫船如同在淡云中浮游,江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起,這清麗的景色就是丹青妙筆也難描畫。
念往昔,繁華競逐,嘆門外樓頭,悲恨相續。千古憑高對此,謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。至今商女,時時猶唱,后庭遺曲。
遙想當年,達官貴人爭著過豪華的生活,可嘆在朱雀門外結綺閣樓,六朝君主一個個地相繼敗亡。自古多少人在此登高懷古,無不對歷代榮辱喟嘆感傷。六朝的風云變化全都隨著流水消逝,剩下的只有寒煙慘淡、綠草衰黃。直到如今的商女,還不知亡國的悲恨,時時放聲歌唱《后庭花》遺曲。

《桂枝香·金陵懷古》注釋

1
登臨送目:登山臨水,舉目望遠。
2
故國:舊時的都城,指金陵。
3
千里澄江似練:形容長江像一匹長長的白絹。清澈的長江。白色的絹。
4
如簇:這里指群峰好像叢聚在一起。簇,叢聚。
5
去棹:往來的船只。棹,劃船的一種工具,形似槳,也可引申為船。
6
星河鷺起:白鷺從水中沙洲上飛起。長江中有白鷺洲(在今南京水西門外)。星河,銀河,這里指長江。
7
畫圖難足:用圖畫也難以完美地表現它。
8
繁華競逐:(六朝的達官貴人)爭著過豪華的生活。競相仿效追逐。
9
門外樓頭:指南朝陳亡國慘劇。
10
悲恨相續:指亡國悲劇連續發生。
11
憑高:登高。這是說作者登上高處遠望??諊@什么榮耀恥辱。這是作者的感嘆。
12
六朝:指三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個朝代。它們都建都金陵。
13
商女:歌女。指歌曲《玉樹后庭花》,傳為陳后主所作。

《桂枝香·金陵懷古》賞析

此詞通過對金陵(今江蘇南京)景物的贊美和歷史興亡的感喟,寄托了作者對當時朝政的擔憂和對國家政治大事的關心。

上闋“登臨送目”四字領起,為詞拓出一個高遠的視野?!罢蕠砬?,天氣初肅”點明了地點和季節,因為是六朝故都,乃稱“故國”,“晚秋”與下句“初肅”相對,瑟瑟秋風,萬物凋零,呈現出一種“悲秋”的氛圍。此時此景,登斯樓也,則情以物遷,辭必情發,這就為下片的懷古所描述的遙遠的時間作鋪墊?!扒Ю锍谓凭?,翠峰如簇”“千里”二字,上承首句“登臨送目”登高遠望即可縱目千里;下啟“澄江似練,翠峰如簇”的大全景掃描,景象開闊高遠。既有平面的鋪展,又有立體的呈現,一幅金陵錦繡江山圖展現眼前?!罢鞣ヨ堦柪?,背西風酒旗斜?!笔窃诖蟊尘爸聦拔锏木唧w描寫,“殘陽”“西風”點出時下是黃昏時節,具有典型的秋日景物特點?!熬破臁薄罢鞣笔前祵懺谇锶拯S昏里來來往往的行旅,人事匆匆,由純自然的活動景物寫到人的活動,畫面頓時生動起來?!安手墼频?,星河鷺起”是大手筆中的點睛之處?!安手邸薄靶呛印鄙蕦Ρ弱r明;“云淡”“鷺起”動靜相生。遠在天際的船罩上一層薄霧,水上的白鷺紛紛從銀河上驚起,不僅把整幅金陵秋景圖展現得活靈活現,而且進一步開拓觀察的視野,在廣漠的空間上,隨著征帆漸漸遠去,水天已融為一體,分不清哪里是水哪里是天。

下闋“念往昔”一句,由登臨所見自然過渡到登臨所想?!胺比A競逐”涵蓋千古興亡的故事,揭露了金陵繁華表面掩蓋著紙醉金迷的生活。緊接著一聲嘆息,“嘆門外樓頭,悲恨相續”這是亡國悲劇藝術縮影,嘲諷中深含嘆惋?!扒Ч艖{高”二句直接抒情,憑吊古跡,追述往事,“六朝舊事”二句借“寒煙、衰草”寄惆悵心情。去的畢竟去了,六朝舊事隨著流水一樣消逝,如今除了眼前的一些衰颯的自然景象,更不能再見到什么。更可悲的是“至今商女,時時猶唱,后庭遺曲”,此句抒發了詩人深沉的感慨:不是商女忘記了亡國之恨,是統治者的醉生夢死,才使亡國的靡靡之音充斥在金陵的市井之上。

作為一個改革家、思想家,王安石站得高看得遠。這首詞通過對六朝歷史教訓的認識,表達了他對北宋社會現實的不滿,透露出居安思危的憂患意識。

《桂枝香·金陵懷古》作者: 王安石

王安石
王安石(1021-1086)字介甫,撫州臨川(今江西撫州西)人。慶歷二年(1042)進士,授簽書淮南判官。仁宗嘉祐三年(1058),入為三司度支判官,上書仁宗,提倡變法。神宗即位,任翰林學士兼侍講,再次上書,力主革新。熙寧二年(1069),拜參知政事,設制置三司條例司,主持變法,積極推行農田、水利、青苗、均輸、保甲、免役、市易、保馬、方田等新法。次年,拜同中書門下平章事。七年,出知江寧府。八年,再…
87首詩詞
国产精品一级无码免费播放