清平樂·年年雪里

宋代  ·  李清照

年年雪里,常插梅花醉。挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚。

今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華??慈⊥韥盹L勢,故應難看梅花。

《清平樂·年年雪里》創作背景

關于這首詞,大多研究者認為是李清照南渡后的作品。傳本《梅苑》收錄署名李清照五首詠梅詞。其中《滿庭芳》《玉樓春》《漁家傲》三首系早期所作,被收入《梅苑》無可懷疑。這首《清平樂》便是寫于李清照晚年的,是詞人對自己一生早、中、晚三期帶有總結性的追憶之作。

《清平樂·年年雪里》翻譯

年年雪里,常插梅花醉。挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚。
小時候每年下雪,我常常會沉醉在插梅賞梅的興致中。后來雖然梅枝在手,卻無好心情去賞玩,只是漫不經心地揉搓著,不知不覺淚水沾滿了衣裳。
今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華??慈⊥韥盹L勢,故應難看梅花。
今年又到梅花開放的時候,我卻漂泊天涯,兩鬢稀疏的頭發也已斑白??粗峭韥淼娘L吹著開放的梅花,大概也難見它的絢爛了。

《清平樂·年年雪里》注釋

1
年年:每年。
2
挼:揉搓。
3
贏得:獲得。
4
海角天涯:猶天涯海角,本指僻遠之地,這里當指臨安。
5
蕭蕭兩鬢生華:形容鬢發華白稀疏的樣子。
6
看?。?/span>是觀察的意思。
7
故應:還應。
8
難看:難以見到。

《清平樂·年年雪里》賞析

這首詞處處跳動著詞人生活的脈搏。飽經滄桑之后,內中許多難言之苦,通過抒寫賞梅的不同感受傾訴了出來,詞意含蓄蘊藉,感情悲切哀婉。

上片憶舊。第一層“年年雪里,常插梅花醉?!遍_頭兩句回憶早年與趙明誠共賞梅花的生活情景:踏雪尋梅折梅插鬢多么快樂!多么幸福!這“醉”字,不僅是酒醉,更表明女詞人為梅花、為愛情、為生活所陶醉。第二層“挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚?!睂憜逝贾?。李清照在抒情時善于將無形的內心感情通過有形的外部動作表現出來,花還是昔日的花,然而花相似,人不同,物是人非,怎不使人傷心落淚呢?李清照婚后,夫妻志同道合、伉儷相得,生活美滿幸福。但是,時常發生的短暫離別使她識盡離愁別苦。在婚后六、七年的時間里,李趙兩家相繼罹禍,緊接著就開始了長期的“屏居鄉里”的生活。生活的坎坷使她屢處憂患,飽嘗人世的艱辛。當年那種賞梅的雅興大減。這兩句寫的就是詞人婚后的這段生活,表現的是一種百無聊賴、憂傷怨恨的情緒。本詞中“挼盡”二句,說把梅花揉碎,心情很不好,眼淚把衣襟都濕透了。插梅與挼梅,醉賞梅花與淚灑梅花,前后相比,一喜一悲,反映了不同的生活階段與不同的心情。

下片傷今。第一層“今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華?!薄吧A”意為生長白發。詞人漂泊天涯,遠離故土,年華飛逝,兩鬢斑白,與上片第二句所描寫的梅花簪發的女性形象遙相對照。第二層“看取晚來風勢,故應難看梅花?!庇挚圩≠p梅,以擔憂的口吻說出:“看取晚來風勢,故應難看梅花?!笨慈∫鉃榭粗?。晚來風急,恐怕落梅已盡,想賞梅也看不成了。早年青春佳偶,人與梅花相映。中年迭經喪亂,心與梅花共碎。晚年漂泊天涯,不想再看梅花委地飄零。詞人南渡后,特別是丈夫去世后更是顛沛流離,淪落漂零。生活的折磨使詞人很快變得憔悴蒼老,頭發稀疏,兩鬢花白。詞人說:如今雖然賞梅季節又到,可是哪里還有心思去插梅呢?而且看來晚上要刮大風,將難以晴夜賞梅了。而且一夜風霜,明朝梅花就要凋零敗落,即使想看也看不成了。

這一首小詞,把個人身世與梅花緊緊聯系在一起,在梅花上寄托了遭際與情思,構思甚巧而寄托甚深。

《清平樂·年年雪里》作者: 李清照

李清照
李清照(1081─1155?)號易安居士,濟南(今屬山東)人。父李格非,為元祐后四學士之一,夫趙明誠為金石考據家。崇寧元年(1102),徽宗以紹述神宗為名,任蔡京、趙挺之為左右相,立元祐黨人碑,以司馬光等百二十人為「奸黨」,其父列名黨籍,清照以詩上挺之。崇寧二年(1103),明誠出仕,矢志撰述以訪求、著錄古代金石文字為職志的《金石錄》一書。大觀元年(1107),蔡京復相,挺之卒。蔡京以挺之為元祐大…
153首詩詞
国产精品一级无码免费播放